« Lancement de 2 blogs en Allemagne | Accueil | Silicon.fr »


Vox populi, vox dei

Der_vs_das Ce qui fait l'intérêt des blogs est bien le débat qu'ils peuvent susciter autour d'un thème... Le lancement de Der auto blog et Der vintage blog en est un bon exemple (voir post précédent et ses commentaires ou les commentaires sur le blog de Loic).

Toujours est il que ce débat nous aura permis de rectifier le tir et de les renommer Das auto blog et Das vintage blog plus adaptés au fait que "blog" est un nom anglo-saxon et que donc le genre est de préférence neutre.

Merci donc à: Mike Schnoor, Nicole Simon, Achim, Roland Mueller, Mario, Heiko, Moe, Flynn, Armin, Martin Herbaty, Matthias, et Loic pour leur contribution.

Par David Koskas le 21 février 2005 | Commentaires (5) Commentaires | Permalink

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d83451b18369e200d83471bdc169e2

Listed below are links to weblogs that reference Vox populi, vox dei:

Commentaires

Rédigé par : Nicole Simon | 22 fév 2005 14:00:07

Thank you. The Blogosphere is a happier place now. :)

Rédigé par : Christophe labédan | 22 fév 2005 15:15:51

Thanks Nicole, I had a feeling you'd prefer this outcome :)

Rédigé par : Nicole Simon | 22 fév 2005 19:49:26

I have to admit I was not really hoping to change anything and am therefor very happy. :)

And, just to show you that this is not a hidden agenda thing: Mr. Keuchel from Google Germany seems to have promised to look into the problem (blogger.com in German has a similar 'approach' with 'der blog') and have it changed. :))

Rédigé par : Christophe Labedan | 22 fév 2005 20:01:41

Hey, at least no one can say that we're not open to change... I just hope I won't have to change it back to Der, too much work and I am quite getting used to Das now (says I who can't speak a word of German to save his life)... who knows if this conversation will later influence the Duden dictionary :)

Rédigé par : Nicole Simon | 23 fév 2005 23:50:44

As Duden already has voted (when questioned) to prefer das, I doubt it. Question is, if 'es heißt das blog' will help you if you are in need for some help ;o))

Poster un commentaire






 

SMG, un site du Social Media Group, réseau de blogs thématiques. Trouvez ci dessous, les derniers titres de nos blogs phares
Avertissement: Les informations, textes, images et son, diffusées via internet par The Social media Group ne sont pas susceptibles, a priori, de contrevenir à la réglementation afférente aux droits d’auteur. Si tel n’était pas le cas, merci de nous le signaler à l’adresse copyright at thesocialmedia point com et nous nous engagerons, sous reserve de la validité de la requête, à effectuer les modifications afférentes dans les plus brefs délais.